拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Tableau avec les ruines à droite

Le tableau se présente dans un bon état général de conservation.
Il a fait l'objet d'un rentoilage récent il y a une quinzaine d'années. Un nettoyage a été réalisé à le même époque.
A l'oeil nu, on ne constate pas de restaurations visibles.
A l'UV, on constate que certaines parties brunes des feuillages ont été renforcées. Les personnages sont bien préservés. On constate des reprises ponctuelles dans les carnations des personnages ainsi que dans les nuages et le bleu du ciel.
Dans un cadre de style italien XVIIe (approx. 123 x 158 cm.).

Tableau avec les ruines à gauche

Le tableau se présente dans un bon état général de conservation.
Il a fait l'objet d'un rentoilage récent il y a une quinzaine d'années.
Un nettoyage a été réalisé à le même époque.
A l'oeil nu, on ne constate pas de restaurations visibles.
A l'UV, on constate des restaurations dans le ciel. Quelques parties brunes des architectures ont été légèrement remontées (moins visibles que dans l'autre tableau) en bas à gauche de la composition. Les figures sont bien préservées. On constate des reprises ponctuelles dans certains personnages.
Dans un cadre de style italien XVIIe (approx. 123 x 158 cm.).


English

Composition with ruins on the right

The painting is an overall good state.
The painting has been subject to a relining fifteen years ago. The painting seems to have been cleaned at the same time.
To the naked eye, no restoration is visible.
Ultraviolet examination reveals that some brown parts in the foliage have been strengthened. The figures remain well preserved. Scattered restoration to the flesh, the clouds and the sky is noticeable.
In a 17th century Italian style frame (approx. 123 x 158 cm.).

Composition with ruins on the left

The painting is an overall good state.
The painting has been subject to a relining fifteen years ago. The painting seems to have been cleaned at the same time.
To the naked eye, no restoration is visible.
Ultraviolet examination reveals restoration to the sky. Some brown parts of the architecture elements have been strengthened in the lower left part (less noticeable than in the other composition). The figures remain well preserved. Some scattered restoration to some figures is noticeable.
In a 17th century Italian style frame (approx. 123 x 158 cm.).