拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
The painting is on a vertically-grained wood panel comprised of a single board. There is some scuffing and associated restoration along the extreme edges of the paint surface. The varnish is uneven and has clouded in some areas, especially in the hair of the sitter and in the dark background. In natural light, some strengthening is visible in the outlines of the hair ornament and the brooch on the infanta’s dress. Under ultraviolet light, some areas of minor retouching in the white collar and hair of the sitter appear, but further inspection is largely hindered by the clouded varnish. The painting is in stable condition and may be hung in its present state.
列印报告