The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est peint sur une toile ayant fait l'objet d'un rentoilage. Celle-ci est maintenue sous une tension élevée sur un châssis probablement à clés dont les parties de part et d'autre de la traverse centrale ont été recouvertes de plaques de carton plume ne permettant pas de voir le revers de la toile. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, le tableau se présente dans un très bel état de conservation. Il a préservé de jolis empâtements sur l'ensemble de la composition. Seuls les bruns de la chevelure de la jeune fille semblent avoir été amincis.
L'examen à l'UV révèle une zone de restauration au niveau de la chevelure susmentionnée. Bel état général aux UV.
Le tableau est sous un vernis épais, non homègne.
English
The canvas has been subject to relining, this is held under correct tension on the stretcher. The back of the painting and the chassis are covered by a board, which does not allow us to see the back of the canvas. The whole is stable.
In natural light the painting appears to be in an excellent state of preservation. Overall the paint has retained its impasto. There is some thinning visible in the brown of the girl's hair.
Examination under UV light shows a small area of restoration in the girl's hair, as mentioned above. Otherwise it shows the painting to be in good condition overall. The whole is under a think, slightly uneven varnish.
Print Report