The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Ce rapport de condition a été rédigé dans les locaux de Christie's le 27 janvier 2025 par Alice Panhard (version originale avec photos disponible sur demande).
Commentaire général
Ce tableau est dans un bon état général. Il a été rentoilé dans le passé et présente quelques petites retouches éparses.
Couche picturale et vernis
Il s’agit d’une peinture à l’huile peinte sur toile. Certaines zones présentent de légers états d’usures. Par endroits, cela se manifeste lorsque la peinture a un réseau de craquelures très serré et des micro lacunes apparaissent au sein de ce réseau. Sur le bouquet de fleurs, un effet de frisures de la matière picturale (phénomène causé par la technique du peintre) a engendré des petites lacunes. Des retouches sont présentes de manière relativement correcte étant donné le format de ce tableau. La plupart se trouvent sur les bords de la composition. Quelques autres retouches sont visibles sous lumière ultraviolette, au sein de la composition, mais elles ne sont pas majeures. Des petites lacunes se trouvent en plusieurs endroits du tableau. Des petites particules se sont collées sur la surface de la couche picturale lors du rentoilage.
La surface de la couche picturale présente un encrassement très probable, causant un aspect légèrement gris.
Le réseau de craquelures est globalement satisfaisant, il est cependant plus denses au centre de la composition, de manière verticale, au niveau de la tenue violette de la femme. Cela est probablement à mettre en corrélation avec la barre centrale du châssis sur lequel la toile était tendue avant son rentoilage.
Support toile
Cette peinture a été rentoilée dans le passé, probablement à la cire-résine, ce qui explique son poids important. La tension de la toile est un peu trop lâche. Des déformations de toile sont présentes en partie supérieure, formant des ondulations, signe d’une tension trop faible. La toile d’origine a visiblement été rognée dans son coin inférieur droit (les bords sous le cadre n’ont pas été vus lors de ce constat), il possible de voir le bord de toile immergé se finir dans la couche de cire.
Le châssis, qui n’est pas d’origine, semble être en bon état, bien qu’un peu frêle étant donné la taille et le poids de la toile.
English
This report was carried out by Alice Panhard at Christie’s on the 27th January 2025, and then translated into English.
General comments:
This painting is in overall good condition. It has been relined in the past and presents some minor scattered retouching.
The paint layer and varnish:
There are some areas in which there has been some thinning to the upper paint layers. In certain of this it is due to the appearance of a very fine network of craquelure with some associated micro-losses.
Above the flowers there is an area of paint that presents a slightly rougher texture (a result of the painter’s original technique), with some associated minor losses.
There is some retouching, which has been correctly done given the format of the painting. These are mostly concentrated along the canvas edges.
Examination under UV light reveals some further minor scattered retouching to the centre of the composition.
There are some further minor scattered losses.
There are some very fine particles of dirt to the surface of the composition, that may date to the time of the relining. The picture presents as being slightly dirty and would benefit from a clean.
Overall, the network of craquelure is satisfactory, though it is slightly denser at the centre of the composition, in the woman’s purple drapery. This presents vertically and is likely linked to the central stretcher bar on which the painting was held prior to the relining.
The canvas support:
The canvas has been subject to a wax reline, which explains the weight of the canvas.
The tension of the canvas is slightly too loose. Some undulation can be seen in the upper half of the canvas, a clear sign that it is not under correct tension.
The original canvas appears to have been trimmed in the lower right-hand corner (the very edges of the relined canvas were not fully visible at the time of the writing of this report, as they were covered by the frame). It is possible to see the edge of the original canvas where it meets the wax layer.
The stretcher is not the original, it appears to be in good condition, though would maybe benefit for further support given the size of the canvas.
Print Report