Portrait d'Henriette d'Angleterre tenant un médaillon de son mari, Philippe d'Orléans

拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage qui a pu tasser par endroits la matière picturale et abraser certains glacis. Il est sur un châssis rapporté à clés. On constate des traces d’humidité au revers, en haut à gauche.

Le tableau a fait l’objet d’un nettoyage récent.

A l’UV, on constate des restaurations récentes dans le médaillon, dans les fonds, et des restaurations ponctuelles dans le visage de Philippe d’Orléans. Certaines mèches de cheveux d'Henriette d'Angleterre semblent avoir été remontées. On devine des restaurations plus anciennes dans le drapé du personnage central. Le tableau a fait l’objet d’un nettoyage récent avec des traces de vieux vernis vert épais dans la partie inférieure gauche.

Sans cadre.


English

The painting has been subject to a relining which may have flattened the paint layer and abrade some glazes. The painting is on a stretcher which has been added on at a later stage. There are traces of moisture on the reverse, top left.

The painting has been subject to a recent cleaning process.

Ultraviolet examination reveals recent restorations to the medallion, to the backgrounds, and scattered restorations to the face of the Duke of Orléans. Some hair of Henrietta of England appear to have been strengthened. Older restorations can be seen in the drapery of the central figure. The painting has recently been cleaned with traces of old thick green varnish in the lower left-hand corner.

Without frame.