Le Jugement dernier

The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau est peint sur un panneau, composé de trois planches verticales. Vu du revers, le panneau est biseauté le long du bord supérieur et renforcé par trois renforts horizontaux.
Du côté de la matière picturale, l'une des jointures de planches est disjointe sur toute la hauteur de la composition. Un début de fente est associé à l'autre jointure, sur la moitié verticale inférieure de l'oeuvre.
On constate également d'autres débuts de fentes verticales partant du bord supérieur, et une partant du bord inférieur. L'ensemble devrait être stabilisé.

A l'oeil nu, on constate des manques de matière associés aux fentes susmentionnées ainsi que dans le coin supérieur droit et le long des quatre bords.
On constate d'anciennes retouches ayant viré au niveau des personnages et dans les fonds.

L'examen à l'UV révèle au moins deux campagnes de restauration. On constate les observations susmentionnées ainsi qu'une restauration associée au début de fente mentionné plus haut ainsi que des zones de retouches plus importantes dans la partie gauche de la composition. Le tableau est sous un vernis opaque ne permettant pas de distinguer d'autres campagnes de restauration, bien qu'on les devine à l'oeil nu.

Sans cadre.

English

The picture is painted on a panel, composed of three vertical boards. Viewed from the reverse, the panel is beveled along the top edge and reinforced with three horizontal braces.
Viewed from the pictorial side, one of the board joints is slightly disjointed, this can be seen running the length of the composition. We can also see the beginning of a opening associated with the other joint, in the lower half of the composition. There are also the beginnings of other vertical cracks extending in vertically from the upper edge, and one starting from the lower edge. The whole should be stabilized.

In natural light, we can see losses associated with the aforementioned cracks, as well as in the upper right-hand corner and along all four edges. There is some old, scattered retouching that has faded with age on the figures and in the background.

UV examination reveals at least two restoration campaigns. The above-mentioned observations can be seen, as well as some further restoration associated with the aforementioned cracks and panel joins. There is a more extensive areas of retouching in the left-hand side of the composition. The painting is under an opaque varnish, making it impossible to distinguish other restoration campaigns.

Unframed.